Slam

terça-feira, 27 de maio de 2008

Em todo caso, só estou dizendo que houve uma época... talvez tenha sido um dia, talvez alguns dias, eu já não lembro... em que tudo parecia estar dando certo. E, obviamente, era hora de ir fazer uma cagada geral.

A citação acima é um trecho do primeiro capítulo de Slam, mais recente livro de Nick Hornby, que comecei a ler agora há pouco (a tradução é de Paulo Reis). Parece-me que a cagada citada é engravidar uma menina (para entender a profundidade da situação, tem-se que saber que o rapaz tem apenas 15 anos).

Comecei a leu Hornby com o excelente Alta Fidelidade e devo dizer que adoro seu texto jovem, simpático, refrescante. Mesmo um livro mais-ou-menos como seu anterior, A Grande Queda, é escrito de uma forma que nunca entedia o leitor.