"Nós vai"

sábado, 5 de abril de 2008

Em sua gramática, há uma discussão sobre língua falada e língua exemplar. Pode falar sobre isso?

- Uma língua histórica é uma língua sem adjetivos, que não podemos chamar nem de popular, nem de escrita ou padrão. É como um grande guarda-chuva lingüístico onde se abrigam tanto o grande quanto o médio escritor, o falante culto e o analfabeto. Esse guarda-chuva abriga tanto o "nós vamos" como o "nós vai". E ambos fazem parte do português, uma língua que varia pelo uso das pessoas. Você fala espontaneamente ou você fala de um jeito mais calculado. É como a roupa: você tem a de dormir, a de passear, a de trabalhar. Toda essa vestimenta está atrelada às ocasiões. A língua também. Durante muito tempo o professor nos ensinou que havia uma única língua padrão, a correta. Mas o necessário é ser um poliglota da língua.


Trecho da entrevista de Evanildo Bechara para o Jornal do Brasil (dica do Todoprosa).

Comments

No response to “"Nós vai"”
Post a Comment | Postar comentários (Atom)